.png)
Книга Дениса Брильова “(Un)known Islam in Ukraine: The History of Islam in the Territories of Ukraine from the Late 19th to the Early 21st Century” (“Невідомий іслам на теренах України: історія Ісламу в Україні кінця XIX - початку XXI ст.”) вийшла у видавництві De Gruyter Brill – одному з найстаріших і найавторитетніших академічних видавництв у галузі сходознавства. Робота ввійшла в серію ZMO-Studien Leibniz-Zentrum Moderner Orient (ZMO), провідного дослідницького центру Німеччини з вивчення сучасного Близького та Середнього Сходу.
Попри те, що мусульманські спільноти живуть на українських землях не одне століття, їхня історія (за винятком кримських татар) залишається однією з найменш досліджених тем у світовій науці. “(Un)known Islam in Ukraine” – перше дослідження і в українському, і в англомовному науковому просторі, яке системно заповнює цю прогалину. В його основу лягли унікальні матеріали приватних і державних архівів, зокрема приватний архів підпільного мулли київської мусульманської громади, а також глибинні інтерв'ю з представниками мусульманських спільнот і органів державної влади.
Монографія прослідковує, як мусульманські громади зберігали, трансформували та передавали релігійну ідентичність – через офіційні, неформальні та нерідко підпільні структури – протягом 130 років, від часів Російської імперії крізь радянський період до незалежної України. Окремо автор розглянув, яким чином незалежна Україна стала осередком для різноманітних суфійських та ісламістських рухів, і як джихадизм несподівано став одним із помітних чинників у російсько-українській війні.
Вихід англомовного видання має особливе значення: радянська та російська історіографія десятиліттями замовчувала або спотворювала цю тему. Як результат – мало хто знає, що іслам був і лишається важливою частиною культурного та соціального ландшафту України. Книга Дениса повертає голос спільнотам, чия історія була стерта, і робить це саме тоді, коли весь світ дивиться на Україну і прагне зрозуміти її у всій складності та багатоманітності.
Нагадаємо, що вперше ця монографія побачила світ українською мовою у 2023 році. 30 квітня 2025 року на загальних зборах Президії Національної академії наук України Денис Брильов отримав за неї премію імені Агатангела Кримського – нагороду, що присуджується за видатні праці в галузі сходознавства. Англомовне видання, за словами автора, покликане надихнути на подальші дослідження теми, яка залишається недостатньо вивченою у світовій науці.
Книга “(Un)known Islam in Ukraine: The History of Islam in the Territories of Ukraine from the Late 19th to the Early 21st Century” доступна у друкованому та електронному форматах за посиланням.
Денис Брильов – співзасновник ГО “Діалог у Дії”, дослідник, аналітик і фасилітатор діалогів; має фахову підготовку та численні публікації з психології, антропології та теології, а його наукова спеціалізація охоплює іслам, політичний активізм в ісламі та транснаціональні ісламські рухи.
